Sentences in Spanish

 

Partir es ganar un proceso a la costumbre.

PAUL MORAND

 

Por naturaleza, los hombres gustan de ver cosas nuevas y de viajar.

PLINIO (62-114)

 

El cabalgar, el viajar, y el mudar de lugar, recrean el ánimo.

SÉNECA (SIGLO I)

 

Al buen varón, tierras ajenas su patria son.

PROVERBIO CASTELLANO

 

Ir a buscar su ventura. Tratar gente de quien poder aprender.

No acometer con cobardía la fortuna.

VICENTE ESPINEL 0550-1624)

 

El más pesado bagaje para un viajero es una bolsa vacía.

PROVERBIO ALEMÁN

 

Canta la canción de aquel cuya morada compartes.

PROVERBIO ARABE

 

Cuando estés en el extranjero, no olvides tu parte de humildad.

PROVERBIO ARABE.

 

Los viajes en la juventud son una parte de educación, y en la vejez una parte de experiencia.

FRANCIS BACON (1560- 1626)

 

Quien se comporta gentil y cortésmente con los extranjeros,

demuestra ser ciudadano del mundo.

FRANCIS BACON

 

Nunca se va tan lejos como cuando no se sabe dónde se va.

OLIVER CROMWELL (1599-1658)

 

Es inspirador -¿quién lo duda?-

recorrer el mundo en el zumbido

de un automóvil, sentir la Arabia

como un remolino de arena,

o la China con un relampagueo

de campos de arroz. Pero la Arabia

no es un remolino de arena,

ni la China un relampagueo

de campos de arroz.

GILBERT KEITH CHESTERTON (1874-1936)

 

Los viajes sirven para conocer

las costumbres de los distintos pueblos

y para despojarse del prejuicio

de que sólo en la propia patria

se puede vivir de la manera

a que uno esta acostumbrado.

RENE DESCARTES (1598-1650)

 

Como todos los grandes viajeros

-dijo Essper- yo he vista mas cosas

de las que recuerdo, y recuerdo más cosas

de las que he vista.

BENJAMIN DISRAELI (1804-1881)

 

La vida es un viaje, decían los ascetas, y corrigiendo la puntería disparaban sus armas como dardos hacia la eterna posada. ¿Por qué decían esto? ¿Por qué elegían ese trozo de la vida -un viaje- como metáfora sustancial de la vida entera?

JOSE ORTEGA Y GASSET (1883-1955)

 

La vida es un libro del que, quien no haya visto más que su patria, no ha leído mas que una página.

FILPPO PANANTI (1776-1837)

 

Partir es morir un poco.

ANONIMO POPULAR

 

Emprendemos largos viajes

y surcamos vastos mares,

para ver cosas que, cuando las tenemos

bajo nuestros ojos, nos pasan inadvertidas.

PLINIO

 

Los autores de ciertos libros de viajes llegan a ser celebres por lo que han visto, no por lo que han pensado. Este sistema tiene la ventaja de que también es mas fácil comunicar a los demás lo que se ha visto que lo que se ha pensado.

ARTHUR SCHOPENHAUER (1788-1860)

 

Todos los caminos conducen a Roma.

PROVERBIO POPULAR

 

Feliz el hombre

que como Ulises ha hecho

un bonito viaje o ha ganado

el vellón de oro, y retorna culto

y con experiencia para pasar

el resto de su vida con su familia.

JOACHIM DU BELLAY (1525-1560)

 

Para usar el metro adecuadamente se debe tener un instinto náutico.

RAYMOND QUENEAU (1903-1976)

 

Aquellos que viajan al extranjero,

encuentran un cambio de clima

pero no de espíritu.

HORACIO

 

Dígase cuanto se quiera, viajar

es uno de los placeres más tristes

de la vida. Cuando nos encontramos

a gusto en cualquier ciudad extranjera,

es que comenzamos a crearnos allí

una patria; mas cruzar países desconocidos,

escuchar lenguas que apenas comprendemos,

ver rostros humanos que no guardan relación

ni con nuestro pasado ni con nuestro porvenir,

todo eso no es sino soledad y aislamiento

sin descanso ni dignidad.

MME DE STÄEL (1766-1817)

 

Cuando viajamos se eleva a su última

potencia el carácter de fugacidad que es propio

a nuestra relación con las cosas. Rodamos

sobre ellas y ellas sobre nosotros.

JOSE ORTEGA y GASSET

 

Ferrocarril: un aparato para empequeñecer el mundo.

JOHN RUSKIN (1819-1900)

 

Al país donde fueres haz lo que vieres.

ANONIMO POPULAR

 

Muchas veces, después de vivir largamente en un país, cuando nos marchamos de él, saturados de su esencia y creyendo que ya lo sabemos todo, es cuando nos ofrece las facetas más inesperadas y nuevas.

JOHANN WOLFGANG GOETHE (1749-1832)

 

¡Oh, joven! Deja tus lares y busca otras orillas, y se te abrirán más vastos horizontes.

GIOVANNI PAPINI (1881-1956)

 

Viajar es como hablar con hombres de otros siglos.

RENE DESCARTES

 

De todas las orgías posibles

es el viajar la mayor que conozco;

es esta la que se ha inventado

al llegar la fatiga de las otras.

La creo más perniciosa a la tranquilidad

del espíritu y a la bolsa de lo que pueda serlo

el vicio del vino o del juego.

GUSTAVE FLAUBERT (1821-1880)

 

Doquiera viaje y cualquiera sea

el reino que visite, mi corazón, que no

ha viajado, tiende apasionadamente hacia ti.

OLIVER GOLDSMITH (1728-1774)

 

El que va más allá de los mares, cambia de cielo pero no de espíritu.

HORACIO (65-8 a.J.C.)

 

Con cuanta avidez se escuchan los relatos

de los viajeros, las descripciones de nuestros

marinos y exploradores,  sus narraciones de

maravillosas aventuras, de extraños nombres

y extrañas costumbres!

DAVID HUME (1711-1776)

 

Un inglés no viaja para ver ingleses.

LAWRENCE STERNE (1713-1768)

 

Todas las cosas bellas gustan de viajar. Hasta las perlas salen del fondo oscuro del mar y atraviesan las inmensidades para colocarse en la diadema de los reyes

y en el cuello de las princesas.

LAS MIL Y UNA NOCHES

 

No pido otra cosa:

el cielo sobre mi,

y el camino bajo mis pies.

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894)

 

Los viajes constituyen la parte frívola en la vida de las personas serias y la parte seria de los seres frívolos.

MME SWETCHINE (1782-1857)

 

Viajar es el más privado de los placeres.

No hay mayor aburrimiento que el aburrimiento de los viajes. En lo más mínimo queremos escuchar lo que ha visto en Hong Kong.

VITA SACKVILLE-WEST (1862-1892)

 

Los viajeros, comO LOs poetas, son mayormente una raza ofuscada.

SIR RICHARD BURTON (1821-1890)

 

Todos los sitios están igualmente lejos del cielo.

ROBERT BURTON (1577-1640)

 

Ningún hombre debería viajar sin haber aprendido el idioma del país que va a visitar, de otro modo se convierte voluntariamente en un gran bebe, tan desasistido y ridículo.

RALPH WALDO EMERSON (1803-1882)

 

Viajar es la mina de toda felicidad. De nada sirve mirar monumentos después de haber estado en Italia.

FRANCES BURNEY (1752-1840)

 

Los países donde no se ha amado, ni se ha sufrido, no dejan en nosotros ningún recuerdo.

PIERRE LOTI

 

Aquel que quiere viajar feliz, debe viajar ligero.

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY (1900-1944)

 

Un hombre debe también saber algo de su propio país antes de dirigirse al extranjero.

LAWRENCE STERNE

 

No viajo para ir a algún sitio en especial sino sólo por viajar. El gran acontecimiento es moverse.

ROBERT LOUIS STEVENSON

 

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino

sino estelas en la mar.

ANTONIO MACHADO (1875-1939)

 

Todavía más que gobernar, viajar es prever.

Hasta las grullas se ponen en orden cuando han de partir. Un viaje debe prepararse con método.

PAUL MORAND

 

Viajar significa nacer y morir en cada instante.

VICTOR HUGO (1802-1885)

 

Si quieres ser mejor que nosotros, amigo mío, viaja.

GOETHE

 

A todo aquel que se halla en plena posesión de sus energías, un paseo tranquilo, que no exceda de diez a doce millas por día, representa el modo mas divertido de viajar.

JOHN RUSKIN (1819-1900)

 

Quien se siente a sus anchas en la propia casa no suele viajar por el mundo. Los numerosos viajes realizados para descubrir tierras demuestran la insatisfacción universal.

FRIEDERICH RÜCKERT (1789-1866)

 

Los viajes dan a los ociosos la ilusión de la actividad.

G.M. VALTOUR

 

¿Qué es viajar? ¿Cambiar de lugar? No.

Cambiar de ilusiones y de prejuicios.

ANATOLE FRANCE (1844-1924)

 

Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien me pudiera prestar una segunda vida para pasarla en casa.

WILLIAM HAZLITT (1778-1830)

 

Viajar equivale a descubrir que ningún pueblo tiene razón. Transportar materiales de un punto a otro por la superficie del globo: he aquí toda la actividad del hombre.

ALDOUS HUXLEY (1894-1963)

 

Ese afán, esa prisa por llegar a donde nadie nos espera, esa agitación, cuyo móvil no es mas que la curiosidad, nos inspira muy poca estima de nosotros mismos hasta que llega el momento en que aquellos nuevos objetos se hacen un poco viejos, y crean en torno a nosotros algún suave lazo sentimental 0 duradera costumbre.

MME DE STÄEL

 

Cuando volvemos de un viaje nos preguntamos si es la tierra la que se ha empequeñecido, o somos nosotros quienes hemos crecido.

PAUL MORAND

 

Dónde encontrará el viajero cansado su último lugar

de reposo?

HEINRICH HEINE (1797-1856)

 

Acostumbramos emprender largos viajes y navegar por anchos mares para ver cosas que, cuando las hemos tenido bajo nuestros ojos, olvidamos.

PLINIO

 

Comer bien, dormir bien, ir donde se desea, permanecer donde interese, no quejarse nunca y, sobre todo, huir como de la peste de los principales monumentos de la ciudad.

JULES RENARD (1864-1910)

 

La mejor de los viajes es la de antes y la de después.

MAURICE MAETERLINCK (1862-1949)

 

Turismo: el arte de estar huyendo.

RAMON GOMEZ DE LA SERNA

 

Camina siempre despacio; odia la velocidad y así, si recorres menos, ¡contemplarás mucho más!

FRANCISCO VILLAESPESA (1879-1936)

 

En el extranjero, si se tiene suerte de ignorar el idioma, todos los hombres parecen geniales: cuando no se les entiende, ¡cuantos donaires, cuantas cosas agudas nos figuramos que dicen!

DINO SEGRE PITIGRILLI (1893-1975)

 

Los viajes frecuentes son un obstáculo para la sabiduría.

SENECA (SIGLO I)

 

El placer de viajar es testimonio de inquietud

e irresolución, que no en vano son nuestras cualidades primordiales y predominantes.

MICHEL DE MONTAIGNE (1533-1592)

 

Aquel que sabe cuando ha de regresar, viaja mejor que nadie.

THOMAS MIDDLETON (1570-1627)

 

Nunca mejora su estado quien muda solamente de lugar y no de vida y costumbres.

FRANCISCO QUEVEDO (1580-1645)

 

Viajar esperanzadamente es mejor que retornar.

ROBERT LOUIS STEVENSON

 

Quien mucha ha visto, poco puede haber retenido.

JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695)

 

Viajar representa una de las más intensas   delicias que nos consiente el destino. Por fugaz que sea el contacto de un viajero con un lugar extraño, equivale a unas nupcias que siempre engendran algo, un retoque de ideas preconcebidas o una confirmación de intuiciones.

WENCESLAO FERNANDEZ FLORES (1887-1964)

 

El viaje consiste muy a menudo en unos pocos recuerdos comprados con muchas molestias.

JACOB NORMAND (1848-1931)

 

En largo camino paja pesa.

REFRÁN ESPAÑOL

 

Es cierto que abundan los aviones que pueden llevarnos a remotas comarcas, pero es a costa de suprimir cuanto un viaje tiene de encantador.

WENCESLAO FERNANDEZ FLORES

 

Dicen que los viajes forman a la juventud. Será así, pero son especia1mente los viajes a través de los errores.

DINO SEGRE PITIGRILLI

 

Hay mucha diferencia entre viajar para ver países y para ver mundo.

JEAN-JACQUES ROUSSEAU

 

Viajar es el paraíso       de los necios. A nuestros primeros viajes debemos el descubrimiento de que los lugares nada significan.

RALPH WALDO EMERSON

 

Quien no ha estado en Italia se considera marcado par un signo de inferioridad.

SAMUEL JOHNSON (1709-1784)

 

Viajar constituye la manera más agradable, menos práctica y más cara de instruirse; de ahí que los ingleses hayan hecho de ello una especialidad.

PAUL MORAND

 

Se dice que quitar el polvo es cambiar el polvo de sitio; para mucha gente, viajar es cambiar de sitio el aburrimiento.

JACOB NORMAND

 

Las tierras pertenecen a sus dueños, pero el paisaje sólo es de quien sabe apreciarlo.

UPTON SINCLAIR (1878-1958)

 

El que de ordinario es inexacto en la narración, es probable que sea extraordinariamente inexacto cuando habla de sus viajes.

OLIVER GOLDSMITH (1730-1774)

 

Viaja más rápido aquel que viaja solo.

RUDYARD KIPLING (1865-1936)

 

Me gusta viajar par mares prohibidos y tocar tierra en costas bárbaras.

HERMANN MELVILLE (1819-1891)

 

La vida es un libro del que no ha leído más que una sola página quien no haya salido de su país natal.

FILIPPO PANANTI

 

Cuando compréis una maleta, no olvidéis que en el curso de un largo viaje se presentará el momento en que os veréis obligados a llevarla vosotros mismos.

PAUL MORAND

 

Lo corriente en los viajes consiste en ajustar la imaginación a la realidad y en vez de hacer pensar cómo son las cosas, hacerlas ver como son.

SAMUEL JOHNSON

 

Un gran paisaje provoca sinceridad; nuestras cosas parecen tan pequeñas que se confiesan.

ANDRÉ MAUROIS (1885-1967)

 

Viajeros oscuros y peregrinos sin cumbre son aquellos que podían hacer glorioso su trabajo en su patria.

CICERON (106-43 a.J.C.)

 

Nunca viajo sin mi diario. Uno debe tener siempre algo sensacional para leer en el tren.

OSCAR WILDE (1854-1900)